ÁNGELUS

Ángelus

V. Angelus Domini nuntiávit Mariae;
R. Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave María...

V. Ecce ancilla Dómini;
R. Fiat mihi secundum verbun tuum.
Ave María...

V. Et Verbum caro factum est;
R. Et habitávit in nobis.
Ave María...

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Orémus
Gratiam tuam, quaesumus, Dómine, méntibus
nostris infúnde: ut qui, Angelo nuntiánte,
Christi Fílii tui Incarnatiónen cognóvimus,
per passiónem ejus ad crucem ad resurrectiónis
glóriam perducámur. 
Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
R. Amén

Ángelus 

V. El Ángel del Señor anunció a María;
R. Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Dios te salve, María...

V. He aquí la esclava del Señor;
R. Hágase en mí según tu palabra.
Dios te salve, María...

V. Y el Verbo se hizo carne;
R. Y habitó entre nosotros.
Dios te salve, María...

V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Cristo.

Oremos:
Te suplicamos, Señor, que derrames tu gracia en 
nuestras almas para que los que, por el anuncio del Ángel, 
hemos conocido la encarnación de tu Hijo Jesucristo, 
por su Pasión y Cruz seamos llevados a la gloria de su Resurrección. 
Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor.
R. Amén